Wieczory tematyczne, które odbywają się w Miejskim Domu Kultury to jedna ze specjalności Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie.

13 października 2007 roku do serii imprez rozpoczętych przez "Wieczór Austriacki" dołączyła - po udanych i długo wspominanych przez uczestników imprezach "Lepiej się dycha, gdy jest kicha", "Wieczór włoski" - impreza nazwana "Biesiadą czeską"

Wszelkie tego typu imprezy połączone są z wystawami, konkursami, degustacjami, śpiewem i zabawą. Tym razem uczestnicy mogli obejrzeć prace Reginy Szczęść.

Bywalcy MDK znają juz twórczość Pani Reginy. Niedawno gościła u nas z wystawą - "Bajką malowane" będącą preludium do jednego z Krakowskich Salonów Poezji. Regina Szczęść urodziła się w Brnie. Od 12 lat mieszka w Polsce. Wszystkich, którzy chcą przypomnieć sobie wernisaż wystawy - zapraszamy tutaj

Zanim goście zasiedli przy biesiadnych stołach ...

... przed wejściem mogli zapoznać się z wystawą fotografii przedstawiającej perełki kultury naszego południowego sąsiada.

Plakaty przedstawiające czeskie zabytki zostały udostępnione przez Czeską Centralę Ruchu Turystycznego dzięki uprzejmości Pani Anny Gruszczyńskiej.

Z powyższymi fotografiami był związany jeden z konkursów przeprowadzonych podczas biesiady - konkurs polegajacy na odgadnięciu jak najwiekszej liczby nazw miejsc i zabytków kultury ujętych na fotografiach.

W przygotowaniu imprezy pomagały dwie Panie Moniki, które o czeskich zwyczajach i obyczają wiedzą wszystko. Polki od Czeszek na poniższym zdjęciu można łatwo odróżnić :) Polki są oczywiście w strojach czeskich :)

Na biesiadę przybyli również zaproszeni goście : Przewodniczący Rady Miejskiej Andrychowa - Krzysztof Kubień, Burmistrz Andrychowa - Jan Pietras, Skarbnik UM - Mirosław Kalota oraz przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki Rady Miejskiej Andrychowa : Lucyna Bizoń.

Patronat Honorowy nad imprezą objął Josef Byrtus - Konsul Generalny Republiki Czeskiej w Polsce. Niestety - w związku ze zmianą składów wszystkich korpusów dyplomatycznych - nie mógł być obecny na andrychowskiej imprezie.

Ale - jak biesiada czeska - to oczywiście nie mogło zabraknąć prawdziwej czeskiej kapeli (dechovki) - "Lutyňskiej šestki" - grającej czeską muzykę biesiadną.

Wszelkie imprezy tematyczne w Miejskim Domu Kultury mają to do siebie, że ich uczestnicy oprócz wrażeń kulturalnych - otrzymują również "zestawy" mile drażniące kubki smakowe :) Tym razem - w powietrzu unosił się zapach Czesneczki!

... którą przy dźwiękach kapeli ...

... podawano gościom do stołów biesiadnych

Polevka bardzo smaczna! i prosta w przygotowaniu. Czesneczka to rosół do którego dodaje sie dużą ilość czosnku oraz tuż przed podaniem tarty żółty ser z grzankami. Zupa bardzo smaczna, zdrowa i działająca prewencyjnie :) Z informacji udzielonych przez służby specjalne wynikało, że w promieniu 50 km od Andrychowa tej nocy nie grasował żaden znany im wampir :)

Tak więc - publiczność spokojnie i bezpiecznie mogła bawić się i wracać tego wieczoru do swoich domów.

Gościem specjalnym imprezy był Leszek Mazan - promujący swoją nową książkę : "Polska Praga czyli dlaczego Matejko lubił knedle" - zawierającą wiele ciekawych faktów i anegdot z naszej wspólnej - polsko-czeskiej historii.

Pan Leszek poprowadził wraz ze Zbigniewem Przybyłowiczem - krótki spacer po najpiękniejszych zabytkach i miejscach Pragi.

Nie obyło sie oczywiście bez krótkiej prelekcji. Czy wiecie, który z najwybitniejszy polskich malarzy historycznych, współtwórców naszej narodowej świadomości, urodził się w 1838 r. jako dziewiąty z jedenastu dzieci czeskiego emigranta osiadłego w Polsce - Franciszka Matejki, oraz krakowskiej mieszczki niemieckiego pochodzenia?

Chodzi oczywiście o Jana Matejkę. Jedną z ciekawostek z twórczości malarza była informacja, że namalowany przez niego na obrazie Bitwa pod Grunwaldem - Jan Žižka z Trocnova przywódca i strateg taborytów w czasie wojen husyckich, czeski bohater narodowy znalazł się na obrazie - chociaż w bitwie nie uczestniczył :)

Po prelekcji - autor podpisywał egzemplarze swojej książki

A tymczasem - kolejny konkurs - konkurs wiedzy o Republice Czeskiej

Czterech śmiałków z całkiem niezłym skutkiem odpowiadało na pytania.

Stolica Czech?
Jakie kraje sąsiadują z Czechami?
Trzy historyczne części z jakich składają sie dzisiejsze Czechy?
Pisarz z Pragi - autor "Procesu"?
Najsłynniejszy most Pragi?
Jaka ma długość najsłynniejszy most Pragi?
Co to są Hradczany?
Wybitny czeski pisarz, twórca światowej literatury XX wieku?
Sławny czeski napój?
Kim jest Jakub Janda?
Rzeka przepływająca przez Pragę?
Z jakich kolorów składa sie czeska flaga?
Czeski taniec ludowy?
Sport dzięki któremu Czesi zaznaczyli się w Lidze Światowej?
W którycm roku podzielono Czechosłowację na dwa suwerenne i niezależne państwa?
Waluta Czech?
Słynny czeski motor?
Słynny czeski samochód?
Obecny prezydent Czech?

Znacie odpowiedzi na te pytania ?

Kolejną atrakcją wieczoru była Gabi Gold - czeska piosenkarka znana w Polsce ze wspólnych występów z satyrykiem Tadeuszem Drozdą w programie telewizyjnym "Herbatka u Tadka"

Od Gabi dowiedzieliśmy się że andrychowska publiczność to po prostu : Waźni divacy :)

W repertuarze artystki oprócz repertuaru country i pięknych ballad są również polskie piosenki, będące kiedyś w naszym kraju wielkimi przebojami. Artystka ma również swoją własna piosenkę polską "Dobra noc, dobry dzień" - piosenkę napisaną specjalnie dla niej przez Jacka Cygana.

Przełomowym momentem kariery Gabi Gold w Polsce był udany występ solowy w Ustroniu, w konkursie Miss 97. Otrzymała wówczas propozycję wspólnych występów z jednym z najpopularniejszych wówczas polskich satyryków i komików, Tadeuszem Drozdą. Nie tylko śpiewała, ale i wspólnie z nim prowadziła popularne talk-show - Herbatka u Tadka.

W Andrychowie wysłuchaliśmy kilku piosenek z I płyty country artystki, oraz dwiedzieliśmy się jeszcze paru ciekawych szczegółów z życia Czechów :) między innymi co znaczy jak czeszka mówi do czecha : chodź żuczku :)

To co mam - Ireny Jarockiej, Małgośka - Maryli Rodowicz, Malowany dzbanek - Heleny Vondrackowej - któż z nas nie zna tych piosenek!

A tymczasem - kolejny konkurs - trzy kufle piwa ... potrzeba tylko trzech odważnych!

... ale - motoryzacja i wcześniejsze degustacje zrobiły swoje i do konkursu stanęło tylko dwóch odważnych :)

Po ćwiczeniach gimnastycznych ...

... które niezwykle wyczerpały konkursowiczów fizycznie - trzeba było szybko ugasić pragnienie :)

Konkurs wygrał pan w pasiastej koszuli.

Tymczasem na pozostałych gości czekały kolejne przysmaki kuchni czeskiej : knedlicki z gulaszem

W trakcie degustacji - przygrywała po raz kolejny czeska dechovka - "Lutyňská šestka"

Kto zjadł - mógł sobie spokojnie pośpiewać w oryginale

Solistka "Lutyňskiej šestki" opisała dokładnie strój, jaki miała na sobie szefowa MDK - Agnieszka Janosz.

Stroje te wypożyczono specjalnie na tą okazję z czeskiego Cieszyna.

Ogólnie - zasada ubioru w Czechach jest identyczna jak w całej Europie - czym bogatszy kraj - tym bogatszy strój regionalny.

Cieszyn nie miał zbyt wielkiego szczęścia - tak więc - strój regionalny z tamtego regionu mimo iż bardzo urodziwy - różni się od strojów z innych części Czech.

Dla przykładu - poniżej inne stroje czeskie - zaprezentowane w ubiegłym roku przez gości z miasta partnerskiego Andrychowa - Breclavia.

Solistka dechovki - po kolei opisała elementy stroju regionalnego oraz to, jak te elementy różnią się w zależności od zasobności finansowej poszczególnych "regionów". 

Był jeszcze jeden element stroju - ale jako niezamężna - Pani Agnieszka z braku praw do jego noszenia postanowiła, że ...

... czepek powędrował na salę :)

Kolejnym elementem biesiady były prezentacje filmowe z wycieczek i spotkań, oraz konkursów i festiwali w których uczestniczyli mieszkańcy Andrychowa. Bardzo dużo jest "czeskich" akcentów w działalności Centrum Kultury i Wypoczynku -  Marek Hila - mistrz republiki czeskiej prowadzi w MDK kurs tańca dla kilkudziesięciu uczestników, w programach imprez wakacyjnych bardzo dużo jest wyjazdów rekreacyjnych i wycieczek do Czech, jedna z trenerek mażoretek - wicemistrzyń Polski i uczestniczek mistrzostw Europy (7 miejsce) - jest również Czeszką, do Breclavia - miasta partnerskiego Andrychowa - wyjeżdżają zespoły folklorystyczne działające w ramach CKiW.

W związku z tym, że nasze kraje należą do Unii Europejskiej - trzeba rozpocząć przyspieszony kurs czytania po czesku :)

W tym celu zorganizowano kolejny konkurs - konkurs czytania czeskich "W Szczebrzeczynie chrząszcz brzmi w trzcinie" 

No to zaczynamy :

Byl jednou jeden Rek
A ten mi rekl
Abych mu rekl
Kolik je w Recku rek
A ja mu rekl, ze nejsem Rek
Abych mu rekl
kolik je w Recku rek

Wkrótce - po czesku czytała juz cała sala :)

Trista tricet tri stribrbych strikacek strikalo pres trista tricet tri stribbrnych strech

Sla Prokopka pro Prokopa Pojd Prokope po prikope kroupy domu jist

Z językiem polskim i czeskim jest trochę tak jak na poniższym obrazku Reginy Szczęść - niektóre nasze i czeskie słowa, choć wymawia się identycznie - znaczą zupełnie coś innego

W czasie imprezy wynotowałem wiele takich słów, część z nich przytoczył Dyrektor Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie - Zbigniew Przybyłowicz ...

... część muzycy dechovki, a część - złotowłosa Gabi.

Oto tylko niektóre z nich :

Čerstvý - czyta się czerstwy ale słowo to znaczy świeży.
dívka - dziewczyna
jeptiška - zakonnica
děvka - dziwka
kára - potocznie dobry samochód
láska - miłość
láska nebeská - miłość niebiańska.
nápad - pomysł.
panna - dziewica.
poprava - wykonanie wyroku śmierci, egzekucja.
rozpustná káva - kawa rozpuszczalna.
Sklep - piwnica (sklep to po czesku obchod)
pivnice - piwiarnia
zákoník - kodeks, np. kodeks cywilny
dámy - panie
páni  - panowie.
polévka - rosół
pivnice - piwiarnia

Nie chce mi się już więcej szukać w notatkach z imprezy śmiesznych i zupełnie innych w znaczeniu czeskich słów - ale mam jeszcze jedno.

Jest to właśnie słowo "szukać" - Šukat, które z szukaniem nie ma nic wspólnego i tego słowa raczej w Czechach nie używajcie :)

A tymczasem - kolejne kilka piosenek Gabi Gold

Kolejny występ Gabi Gold i kolejne wielkie brawa. Gabi jest nie tylko utalentowaną piosenkarką i piękną kobietą - ale potrafi w ciągu kilku chwil nawiązać bardzo dobry kontakt z publicznością!

Za swój występ otrzymywała po każdej z piosenek - wielkie brawa!

Ale niestety - bisów nie mogło być zbyt wiele, ponieważ następnego dnia rankiem artystka musiała być obecna na nagraniu do znanego i lubianego programu rozrywkowego "Europa da się lubić"

A po Gabi Gold - kolejne występy "Lutyňskiej šestki"

Tym razem w repertuarze zespołu pojawiły się "Poszła Karolinka", "Szła dzieweczka" i "Góralu czy ci nie żal" oraz oczywiście ...

... Nedaleko od Trencina
byva mlada Katarina
Cierne oci ma to, musi byt mamila
taku frajerecku chcem co ma meno Katarina

Tymczasem pod drzwiami prowadzącymi do auli MDK czychały na wszelkie zagubione dusze pragnące zakupić czeski złoty trunek ...  Aniołki Zbigniewa :) ...

... które jak tylko pojawiała się niczego nie spodziewająca się zagubiona dusza ... porywały ją do tańca

Niestety - niewiele par poszło w ich ślady :(

Oto nieliczni odważni, którzy ruszyli do tańca przy muzyce dechovki

Ale tak całkiem bez szaleństwa tej nocy się nie obyło :) Kiedy kapela zapowiedziała ostatnią melodię wieczoru - "Aniołki" porwały do zabawy prawie całą salę :)

I tak - tanecznym korowodem zakończył się kolejny wieczór tematyczny w Miejskim Domu Kultury.

Jeszcze tylko podziękowania dla kapeli ...

... nagrody dla odważnych par, które tańczyły solo ...

... zapowiedzi nadchodzącego programu imprez ...

... nagrody za znajomość miejsc z fotografii wystawionych w auli MDK

... brawa dla karaoke-mana :) ...

... i oczywiście brawa dla organizatorów i organizatorek które nie tylko wspólnie z czeskimi przyjaciółmi przygotowały imprezę ale i roznosiły specjały czeskiej kuchni

Z informacji dostępnych nieoficjalnie, wiadomo, że być może już wkrótce czeka nas kolejny narodowy wieczór - tym razem! francuski!

Do zobaczenia na Wieczorze Francuskim!

Jarosław Skupień